書簡に記されている松江までの旅の予定は以下の通り。
８月３日 15:20東京駅発
４日 05:27京都駅着
07:20京都駅発
11:39城崎駅着（１泊）
５日 09:08城崎駅発
16:19松江駅着
丸２日掛かりの移動である。東京〜京都が14時間7分、京都〜城崎が4時間19分、城崎〜松江が7時間11分。乗車時間だけを合わせても、計25時間37分も掛かっている。
現在では、東京〜松江は新幹線と特急やくも（岡山経由）で6時間15分。距離の感覚がまったく違うことを実感する。
東京〜京都の比較をすると、現在は新幹線で約2時間15分。在来線ももちろんスピードアップしているのだが、在来線の時間短縮に比べて新幹線による時間短縮は桁違いだ。
