赤黄の茸

永田和宏歌集『華氏』のなかに、こんな一首がある。

茂吉食いし赤黄（あかき）の茸何なりしゼノア十月五日の夜更

永田さんと言えば知る人ぞ知るキノコ好き。以前はよくキノコ採りにも出かけていたそうだ。エッセイ集『もうすぐ夏だ』にも、「モグラの雪隠茸」「ツキヨタケ観賞会」というキノコに関する話が収められている。

さて、この永田さんの歌の元ネタは、斎藤茂吉『遍歴』にある、次の一首である。

　　ゼノア。十月五日夜著
【３首略】
港町（みなとまち）ひくきところを通り来て赤黄（あかき）の茸（きのこ）と章魚（たこ）を食ひたり

１９２４（大正１３）年、ヨーロッパ滞在中の茂吉がイタリアを旅行した時の歌。「ゼノア」はジェノヴァのことである。

「ひくきところを通り来て」がいい。海に近いあたりを歩いて来たのだろう。そして市場かレストランのようなところで、茂吉は色鮮やかなキノコと蛸を食べたのだ。

ただし、「３首略」の１首目には、「夜もすがら街の雑音（ざつおん）のつづきくるこの一室（いつしつ）にまどろみたりき」というホテル滞在の歌がある。だから、キノコと蛸を食べたのは１０月５日の夜更けではなく、６日の日中のことではないかと思うのだが、どうだろうか。