サンザシの花言葉

サンザシの花言葉は「希望」「ただ一つの恋」「成功を待つ」なのだそうだ。
（詳しくは→こちら）

映画「サンザシの樹の下で」の英語題が「Under the hawthorn tree」であるように、サンザシは英語で「ホーソーン（hawthorn）」であるが、イギリスでは５月を代表する花として「メイフラワー（Mayflower）」と呼ばれることが多いらしい。メイフラワー号の「メイフラワー」である。そこから花言葉の「希望」も来ているのだろう。

「ただ一つの恋」という花言葉からは、山崎方代の一首を思い出す。

一度だけ本当の恋がありまして南天の実が知っております
　　　　　　　　　　　　　　　　　　『こおろぎ』

南天とサンザシとには関係がないが、ともに白い花が咲き赤い実をつける点が共通している。木や花とともに記憶される恋というパターンは、時代を問わずあるものなのかもしれない。